Blosxom Tシャツ  Posted at 2005/06/18 (Sat) 06:46 [Blosxom]

以前Blosxomグッズというエントリ書きましたが、キーワード"blosxom"で、いろいろ検索して遊んでいたところ、image検索でBlosxom Tシャツを実際に着た人の写真を発見。

No mOlEstEn...intEntO sObrEvivir!!: blOsXOm

激しくカワイイ！欲しくなっちゃったYO！ Σ(ﾟДﾟ)

普通に物見てもカワイイけど、実際に人が着てる写真で見ると、もっとかわいく見えるなぁ。肝心な文章の中身ですが、何書いてあるのかサパーリわかりませんけどね！てかコレ、何語ですか？そこで、いろいろ翻訳。スペイン語から日本語への翻訳してみたら、とりあえず全部日本語になったので、おそらくスペイン語。機械翻訳ですから、翻訳しても意味不明なのは仕方ないとして....。翻訳後のコメント欄にて、

それは私にあなたのTシャツを魅了する。 少し接吻。

薄っすらと言いたい事はわかるような気がするが、「少し接吻」とは一体.....。